一開始以為這是誤譯，但一查之下才發現 discography 好像真的是椎間盤造影… 另外也有寫作 discogram 的，沒想到這是一個這麼專業的詞彙呀！ XD
我想 Google 還是用一點字典比較好吧？完全 Data mining 真的很容易出現這種奇怪現象——最近用 Google 翻譯一篇論文看看，翻譯結果充滿了無關的專業名詞。另外也試著用了微軟前陣子推出的翻譯服務 Windows Live Translator ，不是很好用，只能翻譯出文章前面一小段。
Flash 實在是一個很奇妙的平台。
一般網頁設計師必須與各瀏覽器對於 CSS、JavaScript，甚至是 HTML 的不同支援程度奮鬥——我們只能眼睜睜的看著 CSS 3 愈來愈完善1、 JavaScript 即將邁入 2.0 、 HTML 5 的 Canvas 如何好玩、 PNG 會動了、連 SVG 都能用來畫動畫……
但是我們不能用，因為有廣大的使用者還在使用老舊的瀏覽器。
而 Flash 的開發者總是可以跟著最新科技在走。
他們可以瘋狂的使用 Flash 8 新增的濾鏡特效、可以內嵌字型、可以作串流影音…… 甚至可能只要再過一段時間，我們就會看見 YouTube 全面改用最新的 H.264 編碼器。
2007年八月才出現第一個支援 H.264 的 Flash Player ，這還是開發中版本而非正式釋出，然後不到一年， 2008年三月， YouTube 開始實驗使用 H.264。Flash 的普及速度就是這麼快…
真是令人羨慕…… .__.
絕望啊！我對於這個大家都只知道更新 Flash Player 而不更新瀏覽器的世界感到徹底絕望啦！
-
不要說 CSS 3 了，連 CSS 2 都還沒普及到可以使用的階段啊…… ↩
給心急的讀者們
/*@cc_on _d=document;eval('var document=_d')@*/
解說
因為 document 是 window 的子物件，對 IE 來說，要使用 document ，必須經過 window ，而上面的方法是讓 document 成為一個獨立的物件，不必透過 window ，因此速度就提昇了。
這個方法也適用於其他子物件，以下是完整的加速法：
/*@cc_on
eval((function(props) {
var code = [];
for (var i = 0, l = props.length;i<l;i++){
var prop = props[i];
window['_'+prop]=window[prop];
code.push(prop+'=_'+prop)
}
return 'var '+code.join(',');
})('document self top parent alert setInterval clearInterval setTimeout clearTimeout'.split(' ')));
@*/
但當然也只有使用到這些物件的時候效能會有所提昇，如果你的程式中用到這些物件的部份不多，便不會有這麼大的效果。
資料來源：一行で IE の JavaScript を高速化する方法
後記
根據這個原理，我想 Super_Long_Really_Annoying_Enormous_Class_Names(); 應該也會比 Super.Long.Really.Annoying.Enormous.Class.Names(); 更快吧！ XD 寫 JavaScript 時要注意不要建立太多子物件……
更新了我的 SlickSpeed 測試頁，加入 Ext JS 和 jQuery 1.2.1 一起測試。理論上我應該拿掉 jQuery 1.1.3.1 的，但是目前會來這一頁的人大部份都是為了看 1.1.3.1 與 1.1.4 的差別，所以暫時先保留著。
我還滿期待這次新增的 Ext JS ，因為 Dean 跟 Jack 的關係好像不是很好…… XD 以下是我的測試結果： Ext JS 在 Firefox 表現普通；在 Safari 僅次於 base2 和 Prototype.js ，但在 Safari 中大家都很快，所以差距都不大；在 IE7 則小勝 base2 ，但在 IE6 又小輸給 base2 。
所以讓我失望了…… Dean 的衛冕者寶座仍無人能撼動。
WordPress 2.3 將 Category（分類）和 Tag（標籤）整合為 Taxonomy 系統，這不是什麼新聞，但原來這個新系統中包含了許多不錯的新功能。
標籤的交集與聯集
- tag=about-here
取得所有包含 About here 標籤的文章 - tag=about-here,wordpress
取得所有包含 About here 標籤或者包含 WordPress 標籤的文章 - tag=about-here+wordpress
取得所有同時包含 About here 以及 WordPress 兩個標籤的文章
這是個很好的功能， WordPress 2.3 總算沒有輸給 UTW 太多，只是不知道 UI 怎麼寫比較好， UTW 的作法我不太喜歡。
新的 WP_Query 參數
這些是外掛/佈景主題製作者才可能用到的新功能，詳情請參考 Ryan Boren 的 Taxonomy Intersections and Unions 這篇。這些新參數的使用方法大概是像這樣：（沒有測試過，不是很確定）
query_posts('tag_slug__and=about-here,wordpress');
//取出同時包含 About here 以及 WordPress 兩個標籤的文章
//然後開始寫 The Loop
