「宝石」
作詞/作曲：梶浦由記
演唱：井上麻理奈
Le mystère et l'illusion, l'amour pur profond, et l'esth ètique de la disparition.
密やかに流れる歌声に
そっと耳を澄ませて
白い月の溜息分け合うの
甘く口づけて
恋人のようだね
もっと抱きしめて
こんなに光る野原の暮れる方へ
君が一人で行くから
今は結んだ指の強さに
縋り付いて君の孤独を離さない
小さな光はきっと
暗闇の深くに沈んでいるから
遠く微睡む宝石の夢
夜の底に二人で探してる
一つだけしかない名前で
私を呼んで欲しいの
まだ誰も知らない
世界の何処かで眠ってる
想い出と未来ずっと輝いて
贖う傷の深さが
この想いを支えるような気がして
今は優しさよりも痛さで
凍り付いた君の心を溶かしたい
逃れることの出来ない影のように
いつも近くにいるから
君の落とした涙の粒が指を飾る宝石
キラキラと
こんなに光る野原の
その向こうへきっと二人で行くから
今は結んだ指の強さに
縋り付いて君の孤独を離さない
小さな光をきっと
暗闇の深くに見つけられるから
遠く宝石の眠りを探して
夜を越える力を信じてる
縹緲的歌聲靜靜地流淌著 使雙耳無比清澈
伴隨著皎潔月光的嘆息 分享甜蜜的親吻
就像是戀人那樣 再抱緊我一點
鮮紅色的傷口隱隱作痛 讓我能夠支持這份信念
你所冰封的心房 讓我用傷痛而非柔情 將它溶化吧
逃避無濟於事 我將如影子般地跟隨
你的眼淚一顆顆墜落 凝成妝點手指的寶石 閃閃發光…
在那片光耀的原野前方 一定會出現並行的兩個身影
而我現在只能緊緊抓牢你的手 決不讓你一人離去
微弱的光芒即使是在幽暗的深淵 也一定會閃耀
尋找遠方寶石的夢想 這份力量將帶領我們穿越黑夜 請你相信
