翻出了好久沒看的《黑聖書的千禧祕密》來看，這本還是「善心人士」捐贈給學校的，真不知道為什麼有人會捐這種書 XD 這本書書名很驚人，內容倒是沒什麼。這種書籍中的人名竟然整本書都直接用音譯，沒有附上原文，而且使用的音譯我想是譯者自己譯的。原作是日文，日文的音譯是片假名直翻，所以非常的統一，不會有什麼問題，而這本書的音譯非常地糟糕… 著名的李麗絲，他翻成莉里斯，而比蒙則翻成伯佛默特（本來猜是 Baphomet ，看了圖才知道原來是 Behemoth… XD），就是因為要參透這本書必須有如此慧根，我嫌麻煩都丟一邊不想看 XD
最嚴重的則是別西卜，書中翻成貝爾瑟伯勒… 如果他沒提到蒼蠅我絕對猜不出來… （可能還有更嚴重的… 就是我根本猜不出原文的那些 XD）這一頁的插圖還剛好跟書上一模一樣，我猜可能是出自《地獄辭典》吧？而《惡魔事典》看得出來是參考這張重畫過的。
其實如果只是隨便音譯倒還沒問題，附上個原文大家都能看得懂，翻成這樣看的人會一頭霧水吧 XD
最近其實很無聊，所以都沒寫日記…
那件最重大的事情進入了第一穩定階段，目前看起來一切平靜…
媽媽向爸爸提起了買車給我的主意，不過被拒絕了，原因是因為他希望我交通不方便，沒錯，就是這麼個奇異的理由，畢竟 Paranoia 的想法是一般人難以理解的，所以我也懶得跟他爭論。
自從通往屋頂的樓梯建成，奶奶就開始努力地曬棉被。以前是沒有地方可以讓她這樣曬的，現在彷彿曬上了癮，沒事就要找幾件棉被來曬，現在已經曬到平常都堆起來、沒人要蓋的那幾件了… XD
《因明七論莊嚴華釋》最近完全沒在動，沒有心情；《克蘇魯神話》斷斷續續看到了約三分之二，它真的不像神話。我也去書店翻過了洛夫克萊夫特的原著──《戰慄傳說》，結果內容也是類似《克蘇魯神話》那樣不像神話。雖然他說那個叫做驚悚故事，但我是覺得一點都不恐怖XD，因為感覺過於偏離事實了。那本貫穿克蘇魯神話的《死靈之書》 Necronomicon ，其實根本是作者虛構的，它的作者設定為一個阿拉伯人，但他的名字根本不符合阿拉伯人取名規則…
最近買了一本 PHP 的書，硬逼著自己看，還算容易就是了，書中甚至寫了「 Web-based 的程式不太可能用到複雜的資料結構」…XD 另外還到圖書館借了兩本書，一本是 XML ，一本是融合 PHP 與 XML，三本都看到一半 XD
我的嘴破了好大一個洞，好痛～現在已經進展到連說話都有困難的程度。一回家就感冒、嘴破… 真的是很慘… orz (看來東華還滿適合養生的 XD)
不過也因此最近都吃得很清淡，對身體健康應該有幫助 XD
今天晚上跟爸爸借機車，假借逛街之名義騎到了學校開機。那條又直又寬又空曠的路，讓人難以抗拒的一直加速，我第一次騎到 80… XD 不過真的是滿危險，因為加速加到習慣，還不小心、真的是不小心，闖了一個紅燈… 其實我有停住啦，不過那個時候已經越線 50 公分，所以就算了，不知道那邊有沒有照相機，怕怕，我是沒感覺到閃光燈啦！到了大門我突然想到是不是要有什麼證件才能進去，只見警衛紋風不動地坐著，似乎還微笑示意我可以進去，於是我就這樣進去了。進入校門、騎進外環道後突然感到好熟悉，瞬間才意識到我已經到東華了，讓我 High 了一下 XD 隨便停了車，突破了心理障礙，搭乘曾經有狗屎的電梯上三樓，進入房門，開燈，結果發現沒電… orz 原來學校會斷電啊… 我只好落寞地騎車回家… 回家路上就沒有飆車了，因為我覺得來的時候飆得太 High 了，畢竟沒騎過幾次機車，還是會怕怕的 XD
晚上突然沒事想做 DS 作業，然後就做了 Array 的部份，做得很爛，因為我想這部份不是重點嘛～隨便做一下就好 XD
進板畫面又換回了 KYRIE, IGNIS DIVINE, ELEISON ，因為期末又快到了 orz
似乎是到了七點多才睡，結果睡到了晚上七點多才醒… 我看我又要開始產生時差了。因為晚上七點才醒，所以現在不睡也是很正常的。今天我再累也不能睡午覺，不然時差會接近 12 小時…
因為晚上沒事就開始查 Napishtim 的由來，結果發現翻譯成方舟是對的。但是寫成匣也沒有錯，因為方舟的形狀整個就是一個「完美的立方體」，的確可以說是個匣啊! 然後就不小心發現了一篇反基督的文章，論點也沒有引到偽經，於是就讓我燃燒起來，開始找拉丁文版聖經和希伯來文版聖經來驗證…XD 嗯、現在燒完了，還真是找到了不錯的資料呢!!
Mechon Mamre: 希伯來文/英文對照聖經
VulSearch: 拉丁文/英文對照聖經查詢軟體
去逛光南，無意間看見了《吸血鬼獵人D》中文版，然後想看看翻得值不值得信任，於是看了譯者簡介，於是讓我想起「我還沒買《惡魔事典》啊啊啊啊~~~~~~~(回音)」，於是就去瓊林敗了一本回來… >///< 好棒好棒好棒!!
其實這是兩天遭遇的綜合版… 第一次看見沒錢買，第二次又忘記，然後到了光南看見《D》才想起來去買… XD
