我很少看日本的電影，不太知道他們的生態是怎樣。就我看來，《在黑暗中等待》是一部從頭到尾都是冷場的作品，有種公共電視製作的感覺。不過這樣清清淡淡的感覺，可能很適合白乙一吧！
故事描述一個印刷廠員工アキヒロ1，被捲入一場火車輾死人的事件，於是逃進一個幾乎看不見的少女ミチル2的家中，在不被ミチル發現的情況住下。看似沒有任何關係的兩人，其實有著相似之處，雖然電影中似乎沒有特別強調這個部份，但我覺得發現這點的感覺非常有趣。
整部電影我最喜歡的一句台詞是ミチル說的：「那裡… 還有空位。」，這句真是溫馨啊～ >///<
前幾天看了一下 Wikipedia 的乙一條目，發現《GOTH》也要拍成電影了（歡呼！），而且一次有兩方人馬要拍攝，一邊是日本版，預定2008年2月上映，而另一邊是20世紀福斯的 Fox Atomic 團隊，預定2009年上映，乙一真是出運了 XD
接下來想找《ZOO》來看，聽說這是黑乙一的巔峰之作呢～
我下載了兩個版本，一份是 RMVB ，另一份是 AVI+SRT ， SRT 字幕是另外找來的。因為等不及想看，所以下半集看的是 RMVB 內嵌字幕版本，而這個版本的翻譯實在相當驚人，充滿了連我都能聽得出來的誤譯3 orz 下圖是最好笑的一段誤譯。附帶一提，這份字幕甚至連中文台詞也翻得亂七八糟，我想譯者或許是拿英文字幕來機械翻譯的……
