簡體中文 WarCraft Ⅲ 地圖之繁體化

※ 對於這篇文章提到的字型有興趣者，請到這裡下載新版字型更新檔。

由於前幾天我剛晉升為準研究生，所以現在非常的悠閒，在這美好的時光裡，我無意間想到了一個繁體中文化所有簡體中文 WarCraft Ⅲ 地圖的方法…… 那就是替換 WarCraft Ⅲ 的字型，讓簡體中文看起來像是繁體中文。

其實這並不是新的發現，在 2002 年時就有人提出將 IE 的字型改成方正中等線繁體，讓簡體網頁顯示繁體的方法。但是 WarCraft Ⅲ 似乎不支援這些簡體中文字型（硬包進去會導致 WarCraft Ⅲ 程式錯誤），而且 WarCraft Ⅲ 配微软雅黑實在好漂亮，因此我決定自己改一個微软雅黑來用。

我試用了 FontCreator 、 FontLab Studio 、 TypeTool 、 AsiaFont Studio 後，覺得 TypeTool 是最小巧、速度最快、操作也方便的一個軟體。 FontCreator 光是 Glyph 列表就非常 lag ，而其他三項 FontLab 的產品則都大同小異，我只是從中選擇了最精簡的 TypeTool 。

有了軟體之後，接下來我開始找簡體中文–繁體中文對照表，實在是不知從何找起，最後直接從新同文堂中解出來用 XD 有了對照表後，改寫成按鍵精靈的 script （讓它先去複製繁體區的字體，然後覆蓋過簡體區的字體），等它跑完就完成了，其實滿簡單的，只是步驟有點繁瑣。

改好字型、用 MPQ Editor 包進 War3Patch.mpq 裡，就能開始享受全繁體的簡體中文地圖了～

這個字型不能用在 Word ，在 Word 中看起來是完全壞掉的字型… 應該有什麼方法可以修復啦… 不過我只要在 WarCraft Ⅲ 能用就好囉 :p

關於這個字型檔或者是 War3Patch.mpq ，好像都是版權物，所以這邊就不提供下載了…（是不是有被騙看完整篇的感覺？XD）

Update

我用 BinPatch 做了一個補綴程式，這樣就跟中文化程式一樣，比較沒有版權問題了～

必須要有 Version 5.00 的微软雅黑（msyh.ttf, MD5: c2db9c4749c6ecf521ffca0dd8f62752）才能使用此補綴程式，接下來再使用 MPQ2K 或其他程式更換 WarCraft Ⅲ 的字型。